其实只要艾茉叶想出狱，也可以找点办法摆平，毕竟她本人再怎么也不至于判一百多年。

但是，以前是不得不进监狱避祸，现在是离不开亲手开辟出来的小田园。

“对了，听说那位蒙顿男爵被流放，为什么？”艾茉叶随口问。

“不感兴趣。”帝冽说。

两人已经上了藏书馆顶层，数本修复而来的地球书籍，安安静静待在木质书架上。

帝冽来到手工艺书架前，取出几本纺织相关书籍，转头看艾茉叶正站在另一排书架前，扫视上面的书籍。

“这里居然还有《天工开物》，太神奇了。”艾茉叶取下来，随手翻了两下。

泛黄的书页没有霉味，但因为年代过于久远，哪怕修复过后珍藏再妥当，也无法保持原来的形态，有种美人黄昏倚阑干的破碎感。

帝冽过来问，“能看懂吗？”

“当然，我好歹考上重点大学的。”艾茉叶翻了两下，“我能借这本吗？”

“可以。”帝冽把书接过来，待会跟纺织类书籍一起租借。

艾茉叶又沿着书架继续走，发现小说类的也不少，什么《红楼梦》《封神演义》甚至是《呼啸山庄》，囊括东西方文明。

她随手翻了几本，帝冽问，“这些是古代传承下来的原文，完全没有翻译过，文字各不相同，你都能看懂？”

艾茉叶发现，原本的确是直接从地球时期保留下来的，有中文英语，韩文日文，甚至是她不认识，疑似法文俄文的文字。

星际时代的文字语言比较统一，跟以前的文明截然不同。

“不是全部都能，我只会两三种。”

中文英文不在话下，另外的日文，因为常年看动漫，加之源于汉语，倒是也能看懂一点。

帝冽深深看她一眼，“没想到，你还有这能耐。”

艾茉叶奇怪问，“您不是也能看懂吗？”还知道刘姥姥进大观园。

帝冽走到另一边，找了一本书出来，随手丢给艾茉叶。

“我自学了一部分，且星际也有古文字研究者。”

研究专家会将简单的书籍翻译出来，以星际文字出版。

而有些书上，一个个的字眼理论上是认识，但是组合到一起，哪怕是帝国高高在上的元帅大人，也得费一番心思。

艾茉叶低头一看，怀里的是《诗经》。

她默默想，这的确是晦涩了点。

大概古汉语对现在的星际人而言，就跟地球时期的人类看甲骨文一样。帝冽能认识，并看完完整的书籍，已经算不错了。

“要我念给你听，还是怎么样？”艾茉叶扬扬书。

“翻译，注释。”

“那也太强人所难了，”艾茉叶抱怨说，“我又不是古语研究专家，而且还那么忙。”

“时间是靠挤的，我在充实你生命里的每一分钟。”帝冽看看手表，“一个月，能翻译出来吗？”

“我给你一个月，你把荒星变成绿星行不行？”艾茉叶没好气地说，“真会强词夺理。”

尽给她出难题。

帝冽正要开口，目光突然扫向一旁。

艾茉叶也望过去，见书架尽头，出现一个男人。