方明华就把餐厅老板讲的故事又说了一遍。

“我觉得很有趣。”

张先亮听了略一思索：“这故事有点普通，不过稍微修改一下就变得有意思。”

“哦？你说？”方明华顿时也来了兴趣，他想知道张先亮如何写这部。

“很简单，将女主是寡妇改成婚内出轨，一夜情的故事无论在哪个国家都是都是写作的热点，金风玉露一相逢，便胜却人间无数.咱们古人不就这么说吗？”

“嗯，有道理。”方明华笑道：“我也准备这么写。”

“不过一夜情违背世俗道德，即便是在美国这样发达国家也是如此，这就是看伱如何写。”张先亮继续说道。

“这个题材有点敏感，写好了大家争相传阅，写不好可要挨骂的。”张先亮点了一支烟缓缓说道。

“张大哥，你该不会是说你写的那篇《男人的一半是女人》吧？”方明华说道。

张先亮听了一愣，立刻哈哈大笑：“你说的没错，我写的这本，肯定会有人骂，不过我习惯了。我前面写的那篇《绿化树》不是也有人骂？”

的确如此。

张先亮的充满男性中心主义，而且里有大量的性爱描写，这本《男人的一半是女人》堪比贾平娃的《废都》，只不过里面没有吸引人眼球的此处省略xxx字。

为此，他遭到不少人严厉批评，包括一些女作家。

其中最厉害是王安依，曾经写过一篇中篇叫《叔叔的故事》，里面好多内容其实是对张先亮这种男人的讥讽，当然这是九十年代的事情。

这与张先亮自身的经历有关，他的好多素材来自自己二十年劳教经历。

听到张先亮自嘲式的回答，方明华笑道：“张大哥，我胆子可没你那么大，我是这么想的：

“要是以给相逢以情爱，给情爱以欲望，给欲望以高潮，给高潮以诗意，给离别以惆怅，给远方以思念，给丈夫以温情，给孩子以母爱，给死亡以诚挚的追悼，给往事以隆重的回忆，给先人的爱以衷心的理解”，

“哈，你总结的很精辟，不过我感觉你这样写，这本缺乏批判性和社会深度。”张先亮回答道。

方明华笑了笑没说什么。

他这一代人的里总是要体现社会批判意义，其实这本《廊桥遗梦》只不过是一本温情的畅销书罢了。

又不打算获茅盾或者诺贝尔奖。

ok就这样。

用了半个月时间，这篇将近8万字的出炉，，这是方明华来美国后写的第二部作品，如果算上《盗梦空间》剧本和，应该是第三本。

也够了。

当然这本中文稿还得翻译成英文，他本身也没打算在国内发表。

依旧得拜托聂华苓教授，包括已经改编成版本的《盗梦空间》

上次翻译《盗梦空间》，方明华支付了对方2000美金。

这次聂教授二话没说，立刻答应。

ok，任务完成，在美国学访时间也过了大半，下一步是按照计划去美国各地访问游学。

(本章完)