可惜，吴渊真不会韩语，一点点都不会。

虽然他在梦中经历过的一切，都像是刻在了脑海里一样，无比清晰，而且这么多年了一点都没淡忘的意思。

但想让他完美的把那些韩语歌词都记住并且唱出来，确实是太难了。

他唯一能做的，就是还原出曲子伴奏，这方面他还是有一点信心的。

经过了《你的名字》的主题曲编写，还有给刘一菲做了两首歌后，在音乐方面吴渊也可以说是颇有心得了。

前段时间他抽了一些空，零零碎碎的将记忆中《鬼怪》的ost乐谱都还原了个七七八八。

但还缺少了最重要的完整编曲，以及完善歌词部分。

歌词其实不太重要，韩国这边的偶像时代已经起来快十年了，各大音乐公司都有一大批专业的作词人，随便填都能填出及格线上的歌词作品。

毕竟，除了华夏之外，世界大部分国家的音乐，都不太注重作词的，注重的还是编曲，作词方面都很直白直接。

没办法，不是每一种语言都像中文这样美如画。

大部分外语歌，华夏人听着觉得好听，主要都是因为曲子好，真去看歌词翻译的话，那些通篇大白话的歌词，真挺辣眼睛的。

《鬼怪》火爆亚洲的时候，也不见得有几个除了韩国外的观众听得懂ost的歌词，只是那音乐旋律非常配画面，才产生了1+1大于2的效果。

能还原出ost的大部分歌曲编曲，那基本就能还原出精髓了。

带着提前准备好的五六个谱子，吴渊来到了cj的音乐制作部门，打算和他们的编曲老师头脑风暴几天，把这几个粗糙到只有旋律的谱子完善一下，顺便拜托cj的作词人再把歌词给写几幅。

他也不在乎这几首歌的版权问题，和cj的音乐部门分一半也没问题。

写歌才能赚几个钱啊？

哪怕是时代巨星，改变了华语乐坛的周董，一年也就赚八位数，还不到他一部电影的票房零头呢。

“蜜蜜！”

“今天是你的第一场戏呀！”

片场，就在吴渊忙活着去cj搞定ost制作的时候，刘一菲也姗姗来迟的抵达了片场。

她笑眯眯的与刚拍完一场戏的杨蜜抱了抱，看似好像很熟稔热情的拉着她的手说道：“怎么样，和韩国演员合作辛苦吧？”

“你俩拍摄的时候，伱说中文，他说韩语，我都为你捏了一把汗，这样拍真困难，你不但要记自己的词，还要背下他的词，不然都不知道怎么做出正确的反应。”

刘一菲的性格，是外热内冷的，看似好像和谁都能聊得来，能说几句，但实际上却和大多数圈内的演员都保持着很深的距离感。

她的闺蜜大多都不是圈内人，在圈内只有苏畅等寥寥几位真朋友。

只是现在她越来越有老板娘的风范了，在得知了杨蜜已经签进光影时代后，她就有意识的想要照顾这个公司旗下的艺人，生怕她在韩国拍摄遇到什么困难。

刘一菲的热情，让当年拍《神雕侠侣》时，觉得她很是高冷的杨蜜，觉得很不习惯。

当年拍《神雕侠侣》，刘一菲没戏份的时候，总是抱着几本书，坐在片场角落静静的看书，很少和剧组的其他人交流，旁边又有护崽子的刘晓丽陪着，杨蜜还真没和她接触过几次。

“喔，呵呵.”有些不适应的笑了笑，杨蜜摇头道：“东旭哥挺好的，还会帮我一起研究怎么演好sunny，虽然我们语言不通，但他帮了我很多。”

“东旭哥？”刘一菲表情有些怪异的重复了一下这个称呼，附耳在杨蜜耳边说了一句悄悄话。

杨蜜的脸，瞬间就爆红了，“没有！真没有！”

“就是同事，同事之间的帮助！”

(本章完)